To be able to track shipments using Endicia Label Server within Unify Desktop, click on the Track Shipments section in the USPS (Endicia Label Server) menu. 

Once you click you Track Shipments, you will see a screen similar to the below where you can click on the track icon to track an order.

You also have the option to manually enter a tracking id.