Once you have configured FedEx and are using it to generate your label, you can go to the FedEx sub-menu under the Shipping menu and click on Track Shipments. 

This will display all FedEx shipments done in Shiplark. Click on the track icon to show delivery route and status of shipments.  

You can also enter tracking numbers manually to track other FedEx shipments.